По-моему, большой роли не играет, на каком языке ник. Но правда заметила, что довольно часто играть отказываются только из-за русских ников.
Хотя от меня, единственное, в пользу ников на английском - мы, все-таки, по англоязычному произведению играем и выглядеть имена будет натуральнее, что ли.

А локации и все прочее - по-моему, пусть будет на русском. Обрывки фраз, значение которых некоторым может быть даже не известно, иногда нелепо смотрятся.

у меня с английским ноль, причем не овальный, а круглый) поэтому я против английского в этих местах)

просто иногда пишут не как переводится, а как бы читательно, если можно так сказать, но на английском (там вверху примеры), а некоторые так переведут, что смотреть страх!

не разу не видела хДД ну это реально глупости.

я за всю свою жизнь, т.к в основном играла на американских колледжах, ролевых по сериалам (сплетница и т.д.) привыкла к никам на английском, т.к база - иностранная. Это и может послужить причиной смены ников на данном форуме. Но, в принципе, я же зарегистрировалась, мне вот не суть будет у меня написано Jessica Holly или Джессика Холли. Единственное, чего не стоит делать - давай выбор, т.к. будет смотреться жутко и неудобно!
Локации и категории переименовывать не стоит, имхо.

Кэролайн Лестрин, моё мнение: всё отлично, не первый год играете так и играйте дальше.
Мне ники и не английском нормально и на русском. а локации больше удобнее на русском.

Кэролайн Лестрин, щас посмотрю в истории)

Агнет Миллер, это что за язык? какая-то смесь всего

Согласна с Николе, что ники на "родном" английском будут смотреться логичнее. Никто же не заставляет писать посты на иностранном)))) мне кажется, что вот именно с никами стоит подумать. Я за английский.

Против английского однозначно. господа мы в русскоязычных странах живем. Давайте еще возьмем и на Синдарин все названия переведем? Давайте не будем забывать. что не все говорят на иностранном. Благо я знаю три языка, но ведь не все же такие?
Теперь ники- По моему это бред полнейших не будем говорить кого. Ведь не важно по сути как у тебя будет написано- Иван Петров или Ivan Рetrov. Только лишний нервотреп. Тем более по опыту знаю такие ники очень часто читаются неправильно- То есть  человек напишет ник  согласно русской фонетике, а человек прочитает  по английски.
Локации- ПРОТИВ! БРЕД! ЧУШЬ! Может весь форум на Синдарин перепишем?
Что до навигации- Очень часто я встречаюсь, что люди  одно и то же слово обозначают по разному. То есть опять же лишний нервотреп.
Вот например
Carsh один мой знакомый прочитал как Карсх. Ибо у них специализация на восточные языки.
Или названия локаций-
Половина людей переводит их дословно. То есть Ситтинг рум- Сидящая комната или комната для сидения. Бед рум- Комната- кровать, плохая комната( Bad, Bed). Были и комнаты летучих мышей.

Отредактировано Питер Роверс (2011-04-16 20:29:19)

Питер Роверс, на форуме играют не только те кто живёт или родился в России.
Я ничего не имею ников на английском, тока некоторые пишут транскрипцию, так сказать. и можно прочесть не правильно, по себе знаю.